Legal Content Drift Scanner
Erkennen, wenn live nicht mehr zur freigegebenen Fassung passt.
Der Drift Scanner crawlt öffentlich sichtbare Rechtstexte, vergleicht sie mit der in TermShelf freigegebenen Version und macht Abweichungen als bearbeitbare Findings sichtbar — pro Site, Sprache und Markt.
Was ist der Legal Content Drift Scanner?
- Legal Content Drift Scanner
- Der Legal Content Drift Scanner ist die Live-Abgleich-Funktion von TermShelf. Er prüft öffentlich erreichbare Rechtstexte einer Customer-Site gegen die freigegebene Version und erzeugt bei Abweichungen ein Drift Finding. Die Prüfung ist operativ und technisch — sie bewertet nicht die rechtliche Richtigkeit eines Inhalts.
Wofür Teams den Scanner nutzen
Nach einem Relaunch prüfen
Verlinkt das neue CMS noch auf eine alte Datenschutzseite? Der Abgleich macht zurückgebliebene Stände nach einem Website-Relaunch sichtbar.
Mehrsprachige Stände abgleichen
Die deutsche Fassung ist aktuell, die englische blieb zurück — Drift pro Sprache wird einzeln ausgewiesen.
Footer und Microsites kontrollieren
Manuell gepflegte Footer, Landingpages und Microsites divergieren leicht. Der Scanner findet Kopien, die nicht mehr zur Quelle passen.
Caching-Effekte aufdecken
Falsch gecachte Seiten zeigen eine alte Fassung, obwohl längst neu veröffentlicht wurde. Der Live-Abgleich macht die Lücke sichtbar.
Multi-Site-Portfolios überwachen
Über mehrere Marken und Domains hinweg fortlaufend prüfen, ob jede Site genau ihre freigegebene Fassung führt.
Wie TermShelf hilft
Drift entsteht beim Veröffentlichen und Pflegen, nicht erst beim Suchen. Der Scanner verwandelt diese unsichtbare Lücke in einen nachvollziehbaren Review-Prozess.
Crawl öffentlicher Customer-Sites
TermShelf ruft die öffentlich sichtbaren Rechtstext-Seiten ab und liest die live ausgelieferte Fassung.
Vergleich mit der freigegebenen Version
Die live-Fassung wird gegen den unveränderlichen, freigegebenen Snapshot gestellt — die Quelle der Wahrheit in TermShelf.
Findings pro Site, Sprache und Markt
Abweichungen werden granular ausgewiesen, statt pauschal „irgendwo veraltet“.
Findings öffnen, zuweisen und bearbeiten
Jedes Finding ist ein bearbeitbarer Vorgang mit Zuständigkeit und Status — Drift wird zur Aufgabe, nicht zum Zufallsfund.
Was der Drift Scanner nicht tut
- Er bewertet keine rechtliche Richtigkeit und ersetzt keine anwaltliche Beratung.
- Er ändert oder veröffentlicht nichts automatisch — der Review bleibt bei den Nutzenden.
- Er ist kein Cookie-/Consent-Scanner und prüft keine Tracking-Einwilligungen.
- Er garantiert nicht, jede denkbare Abweichung zu erfassen — er deckt operative, sichtbare Drift ab.
Häufige Fragen
- Wie erkennt der Scanner veraltete Rechtstexte auf einer Website?
- Er crawlt die öffentlich sichtbaren Rechtstext-Seiten, liest die live ausgelieferte Fassung und vergleicht sie mit der in TermShelf freigegebenen Version. Bei Abweichungen entsteht ein Drift Finding pro Site, Sprache und Markt.
- Bewertet der Scanner, ob ein Rechtstext rechtlich korrekt ist?
- Nein. Die Prüfung ist operativ und technisch: Sie zeigt, ob die live sichtbare Fassung der freigegebenen entspricht. Die juristische Bewertung des Inhalts bleibt Aufgabe qualifizierter Beratung.
Mach Drift sichtbar, bevor er auffällt.
Gleiche live sichtbare Rechtstexte fortlaufend mit deiner freigegebenen Fassung ab.