Features

Vom Übernehmen bestehender Texte bis zum Live-Abgleich.

TermShelf bildet den Lebenszyklus veröffentlichter Rechtstexte ab — von der strukturierten Pflege über Review und Freigabe bis zur Auslieferung als HTML, JSON oder PDF und zum Live-Abgleich auf Websites, in Apps und in transaktionalen Systemen.

Was ist Legal Content Operations?

TermShelf als Legal-Content-Operations-Layer: Legal Content Operations bezeichnet das laufende Betreiben veröffentlichter Rechtstexte: zentral verwalten, versionieren, freigeben, zielgenau veröffentlichen, über eine API ausliefern und live gegen die freigegebene Fassung prüfen. TermShelf ist dieser Operations-Layer — kein Rechtstext-Generator und kein Ersatz für anwaltliche Beratung.

Feature-Landingpages im Detail

Tiefer in die zentralen Bausteine — jeweils mit Definition, konkreten Use Cases und FAQ.

Workflow-Übersicht

Sieben Schritte, die ineinandergreifen.

Texte übernehmen
Strukturieren
Versionieren
Freigeben
Veröffentlichen
HTML/JSON/PDF ausliefern
Live abgleichen

Workspace & Struktur

Die Zielstruktur legt fest, wo ein Rechtstext gelten soll — etwa für eine bestimmte Website, Sprache, Region oder kommerzielle Ausprägung.

Workspaces
Brands
Products
Sites
Domains
Locales
Markets
Site Profiles

Dokumente & strukturierte Inhalte

Bring your own legal texts: eigene oder extern erstellte Rechtstexte werden nicht als lose HTML-Blöcke verwaltet, sondern als strukturierte Dokumente mit Abschnitten und validierten Inhaltsblöcken.

Bestehende Texte übernehmen
Keine freien HTML-Pasten
Abschnitte und typisierte Blöcke
Stabile Schlüssel
Dokumenttypen
Suche und Filter

Varianten & Overrides

Varianten ermöglichen gezielte Abweichungen, ohne ganze Dokumente zu kopieren.

Basisdokument
Locale-, Markt-, Profil-Varianten
Geerbte Blöcke ersetzen oder unterdrücken
Keine duplizierten Volltexte

Versionierung & Historie

Jede freigegebene Version bleibt nachvollziehbar. Wiederherstellungen erzeugen neue Entwürfe, statt alte Historie zu überschreiben.

Immutable Snapshots
Versionsnummern
Diffs zwischen Versionen
Version Pinning auf der Auslieferung
Wiederherstellung als neuer Entwurf
Historie wird nie verändert

Review & Approval

Freigaben werden nicht informell per Chat oder E-Mail versteckt, sondern als nachvollziehbarer Workflow abgebildet.

Single Reviewer
Sequentielles Review
Threshold Approval
Self-Review ist nicht zulässig
Entscheidungen und Notizen

Publishing

Veröffentlichungen erfolgen zielgenau für konkrete Sites, Sprachen, Märkte oder Profile.

Target-aware Publication
Asynchrone Veröffentlichung
Veröffentlichte Artefakte
Rollback über kontrollierte Pipeline

Public Delivery API

Veröffentlichte Inhalte stehen über eine schnelle, read-only Delivery-Schnittstelle bereit — als HTML, JSON oder PDF.

HTML-Fragmente für Websites, Apps und E-Mails
JSON für eigene Templates und Rendering-Logik
PDF-Artefakte für Anhänge und Belege
ETags und Cache-Header
Version Pinning

Transaktions-Delivery für Rechtstexte

Rechtstexte dort ausliefern, wo Verträge entstehen — in Bestellbestätigungen, Vertrags-Mails, Registrierungs-Flows und Checkout-Schritten.

HTML in transaktionale E-Mails einbetten
JSON für eigene Mail-Templates abrufen
Freigegebene PDF-Artefakte als Anhang mitsenden
Stabile Bezugnahme auf eine Version

Guide: Rechtstexte in Bestell- und Vertragsbestätigungen

Scanner & Findings — Legal Content Drift

Legal Content Drift entsteht, wenn die live sichtbare Fassung nicht mehr der freigegebenen Version entspricht. Der Live-Abgleich macht diese Lücke sichtbar.

Crawl öffentlicher Customer-Sites
Vergleich mit freigegebener Version
Drift-Erkennung pro Site, Sprache und Markt
Findings öffnen, zuweisen und bearbeiten

Beispiele für Drift

— AGB v4.2 freigegeben — live noch v3.9.
— Deutsche Version aktuell, englische Version veraltet.
— Relaunch verlinkt auf alte Datenschutzseite.
— Bestellbestätigung hängt altes PDF an.
— E-Mail-Footer rendert eine alte Widerrufsbelehrung.

Guide: Was ist Legal Content Drift?

KI-gestützte Änderungsvorschläge

KI-gestützte Vorschläge können mögliche Aktualisierungen vorbereiten. Änderungen werden nie automatisch angewendet oder veröffentlicht.

Empfehlungen als Vorschläge
Anwendung erfolgt durch Nutzende
Keine automatische Übernahme
Kein Ersatz für anwaltliche Beratung
Rechtliche Prüfung empfohlen

Webhooks & Integration

Veröffentlichungs- und Lifecycle-Ereignisse stehen integrationsbereit zur Verfügung.

Publication Events
Signierte Webhooks
Replayable Deliveries
Integration mit externen Systemen

Operations & Event Stream

Operative Ereignisse bleiben nachvollziehbar — fehlgeschlagene Veröffentlichungen und Webhook-Zustellungen lassen sich kontrolliert wiederholen.

Workspace Event Stream
Retry fehlgeschlagener Veröffentlichungen
Replay für fehlgeschlagene Webhook-Zustellungen
Keine versteckte Mutation der Historie

Hinweis zu KI-gestützten Änderungsvorschlägen

Vorschläge sind unverbindliche Empfehlungen.
Änderungen werden nie automatisch übernommen oder veröffentlicht.
Über Übernahme, Anpassung oder Ablehnung entscheiden ausschließlich Nutzerinnen und Nutzer.
Eine rechtliche Prüfung durch qualifizierte Beratung wird empfohlen.
TermShelf ersetzt keine anwaltliche Beratung.

Den Workflow in TermShelf starten

Kostenlos starten

Rechtstexte kontrolliert verwalten und veröffentlichen.

TermShelf bringt Datenschutz, Impressum, AGB und weitere Website-Dokumente in einen strukturierten Workflow.

Kostenlos starten Mehr erfahren